我们将相对更多地关注理论。 We’ll focus relatively more on theory.
来自过去测试的问题也很重要。 QuQuestions from past testsare also important.
与微观经济学相比，宏观问题的范围很小。 CoCompared to microeconomics,the pool of macro questions is small.
所以，问题很可能会被重复。 So, questions are likely to be repeated.
你上了山顶。 You get on top.
什么？ What?
快点。 Come on.
第二轮是下周？ The second round is next week?
我想是的。 I think so.
为什么听起来这么无趣？ Why sound so uninterested?
我要参加考试。 I’ll take the exam.
亚英，你快到了。 Ja-young, you are almost there.
哟，你今年就得跟上节奏。 YoYou just have to keepthe pace this year.
对吧？ Right?
不，我脑子里再也没有东西了。 NoNothing sticks inmy head any more.
你想留着这个吗？ You want to keep this?
你说你喜欢这些大口袋。 YoYou said you likedthese big pockets.
我把这个留在这里。 I’ll leave this here.
亚英。 Ja-young.
哟，你要有生活，即使你不成为公务员。 YoYou gotta have a life even ifyou don’t become a civil servant.
好好生活。 Have a good life.
你没去上学吗？ Didn’t you go to school?
什么？ 学校已经结束了。 What? School’s over already.
哦。 Oh.
考试结束了。 为什么你的手机还关机？ ThThe exam is over.Why is your phone still turned off?
为什么？ 妈妈说了什么吗？ Why? Did Mom say something?
她从天亮起就到处都是。 ShShe’s been all overthe place since dawn.
她说她太老了，不能做饭，所以她要从厨房退休了。 ShShe says she’s too old to cookso she’s retiring from the kitchen.
她总是说她老了。 She always says she’s old.
你的裙子太短了。 Your skirt is way too short.
他们叫我筷子。 They call me Chopsticks you know.
有肥腿的孩子会生我的气。 Kids with fat legs get mad at me.
妈妈要你回家。 Mom wants you to come home.
她说拿走你想保留的东西。 她把别的东西都扔掉了。 ShShe says take what you want to keep.She’s throwing out everything else.
志愿者工作奖：尹嘉英 Volunteer work award: Yoon Ja-young
论文写作金奖 Essay writing Gold Award
艾莎写金奖华英，我叫来吃。 EsEssay writing Gold AwardHwa-young, I told to come and eat.
华英，我叫你过来吃饭。 Hwa-young, I told to come and eat.
优点：语文，韩语，数学 Merit: Chinese, Korean, Math
我的优点：语文，韩语，数学哦，够了。 MeMerit: Chinese, Korean, MathOh, enough.
优点：语文，韩语，数学 Merit: Chinese, Korean, Math
又打电话了！ On the phone again!
Ja-young，不要挑你的食物。 你一直吃得不好。 JaJa-young, don’t pick at your food.You haven’t been eating properly.
说你没时间吃饭。 Saying you never have time to eat.
你知道我不喜欢鱼。 You know I don’t like fish.
给你。 Here.
如果你通过，他们会先送你去农村，对吧？ IfIf you pass, they send youto the rural areas first, right?
我们应该找房子。 We should look for a house.
即使我们需要贷款，租约也会更好，对吧？ A A lease would be better evenif we need a loan, right?
没有必要。 There is no need.
你也有住房吗？ 很好。 You get housing too? Good.
我没有参加考试。 I didn’t take the exam.
我说出来。 我的听力要到老年了。 SpSpeak up.My hearing is going in old age.
我没有参加考试。 I didn’t take the exam.
为什么？ Why?
你认识那个英语老师的女孩，那个在大学里学法语的人吗？ YoYou know the English teacher’s girl,the one who studied French in college?
她在公关公司找到了一份工作。 我应该问问她找工作的事吗？ ShShe got a job with a PR agency.Should I ask her about job hunting?
妈妈。 Mom.
我太老了，找不到工作。 I’m too old to get a job.
你的年龄没问题。 Nothing wrong with your age.
我31岁了。 I’m 31.
他们说这些天有很多迟到的人通过考试。 ThThey say a lot of late bloomerspass the exam these days.
我说我不参加考试。 I said I won’t take the exam.
所以，你什么都不做？ So, you’re going to do nothing?
你将是我的死。 You will be the death of me.
嗨，姐姐。 Hey sis.
重租$450，每月23号电，每月1号电 ReRent $450, 23rd each monthElectricity, 1st each month
盖燃气，每月10号医保，10号$30号 GaGas, 10th each monthHealth Insurance, $30 on the 10th
不要落在你的账单上。 Don’t fall behind on your bills.
不好意思！ 谢谢。 Excuse us! Thank you.
这个程序引导许多土豆进入运行。 ThThis program has guided manycouch potatoes into running.
一个指导，帮助初学者继续跑步而不辞职。 A A guide to help beginnersto keep running without quitting.
这是一个科学设计的程序。 It’s a scientifically designed program.
不要跳过任何步骤。 Do not skip any steps.
关于中足跑的提示 Tips on midfoot running
在中足部跑步时轻踩脚球 TiTips on midfoot runningStep lightly on the ball of the foot
踩在脚的球上，用脚的拱门降落。 StStep lightly on the ball of the footand land with the arch of the foot.
乐学的技术为快乐，无伤害运行。 LeLearn the technique forhappy, injury free running.
用打火机轻轻地刷一下鼻子和额头。 AcAccentuate the nose and the foreheadby gently brushing with a highlighter.
你什么时候进来的？ When did you get in?
你穿什么？ What are you wearing?
你是流浪汉吗？ Are you a tramp?
我这些天锻炼身体。 I work out these days.
做什么？ Doing what?
快跑。 Running.
我们得为迟到跑圈。 We have to run laps for tardies.
你吃了吗？ Did you eat?
给你。 Here.
这是什么？ What’s this?
你没有钱。 You don’t have any money.
是妈妈的，不是吗？ It’s from Mom, isn’t it?
不。 我把它借给你了。 No. I’m lending it to you.
你没有钱。 You don’t have any money.
嗯，妈妈照顾我。 Well, Mom takes care of me.
带上它。 我得走了。 Take it. I have to go.
顺便问一下，你为什么不参加考试？ ByBy the way,why didn’t you take the exam?
你学习很努力。 You studied so hard.
我没有学习。 I didn’t study.
是吗？ Really?
不，现在我看着你，你减肥了吗？ NoNow that I look at you,did you lose weight?
再见。 Bye.
瞧！ 我告诉过你至少要参加考试！ LoLook! I told you to at leasttake the exam!
七级考试怎么样？ How about Level 7 exam?
很不一样吗？-我再也不参加考试了。 Is it very different?- I’m never taking another exam.
学习是你所做的一切。 Studying is all you’ve ever done.
如果你需要钱，为我的公司做零工怎么样？ IfIf you need money, how aboutdoing odd jobs for my company?
想要兼职，甜点咖啡馆 Part-timer wanted, dessert café
爸爸想要兼职，甜点咖啡馆没关系。 它付不起钱。 PaPart-timer wanted, dessert caféNever mind. It doesn’t pay well.
算了吧。 它付不起钱。 年龄限制29岁 NeNever mind. It doesn’t pay well.Age limit 29
年龄限制29岁 Age limit 29
把这个寄到这个地址。 Send this to this address.
把我的笔记本给我。 Hand me my laptop.
我现在就提交这份文件供批准。 I’ll submit this documentfor approval right now.
我给你发了一封电子邮件，是一个新手做的样品。 I I emailed you a samplea newbie made.
你只需要填一下。 You just need to fill it in.
他嘿，谁都能做到。 别让你的精英大学恐慌。 HeHey, anyone can do this.Don’t let your elite college butt panic.
你好，哦小姐。 Hello, Miss Oh.
你好。 Hi.
祝你好运。 Good luck.
我们吃点东西好吗？ Shall we get a bite to eat?
我们该吃什么？-现在是午餐时间。 What should we eat?- It is lunch time.
我们应该吃什么？ What should we eat?
面条？ 面条怎么样？ Noodles? How about noodles?
怎么样了？ How is it going?
是的。 Yeah.
今天是团队午餐日。 一起来。 ItIt’s team lunch day.Come along.
没关系，我自己去。 It’s okay, I’ll go on my own.
这是一顿免费的饭。 你什么时候才能得到好食物？ ItIt’s a free meal.When else will you get good food?
快点。 Come on.
我们走吧。 Let’s go.
在我们开始之前，让我们祝贺我们的新团队成员恩吉。 BeBefore we get started, let’s congratulateEun-ji our new team member.
恩吉。 Eun-ji.
谢谢。 我会尽力的。 Thank you. I will do my best.
你多大了，恩吉？ How old are you, Eun-ji?
我24岁了。 I’m 24.
哇，24岁。 Wow, 24.
所以你认识哦小姐？ So you know Miss Oh?
什么？ Pardon?
我听说哦小姐推荐你。 I heard Miss Oh recommended you.
你是她的大三学生吗？ Were you her junior in college?
我们是中学的朋友。 We’re friends from middle school.
朋友？ Friends?
你今天做得很好。 这是你的薪水。 YoYou did well today.Here’s your pay.
你不把它汇到我的账户上吗？ Don’t you wire it to my account?
你从来没有做过零工。 You’ve never done odd jobs.
越快越好。 The quicker the better.
快走。 如果我今晚不回家，金郁说他会欺骗我。 GoGo. If I don’t go home tonight,Jin-wook says he’ll cheat on me.
对。 你还是新婚夫妇。 Right. You’re still newlyweds.
晚安。-再见。 Good night.- Bye.
敏吉！ Min-ji!
什么？ What?
你不是说每天50$吗？ Didn’t you say it’s $50 a day?
啊？ Huh?
我说是50$吗？ Did I say it was $50?
这是你的钱吗？ Is this your money?
嘿，别这样。 Hey, don’t be like that.
我要走了。 I need to go.
你怎么认识她的？ How do you know her?
我刚碰到她几次。 I just ran into her a few times.
我明白了。 I see.
她好吗？ 她跑了多久了？ IsIs she any good?How long has she run?
完全的初学者。 Complete beginner.
我是泰锡和敏浩。 This is Tae-sik and Min-ho.
你好。 我是崔敏浩。 Hello. I’m Choi Min-ho.
你好。 Hello.
我们欢迎。 当你和别人一起跑步时，你进步得更快。 WeWelcome. You improve fasterwhen you run together with others.
我以前甚至跑不了3公里。 你很快就会进步的。 I I couldn’t even run 3 km before.You'll improve in no time.
他也瘦了很多。 He lost a lot of weight too.
是的，没错。 Yeah, that’s right.
我是这里最年轻的人。 你可以放松一下。 I’m the youngest guy here.You can loosen up around me.
好吧。 Okay.
让我们开始伸展！ Let’s start stretching!
把你的手放在下巴下面，把你的肩膀拉起来一点。 PuPut your hands under the chin,pull up your shoulders a little.
头推回，数到10。 Push the head back and count to 10.
9, 10. 9, 10.
不现在，把手放在头上。 NoNow, put your handon the head.
拉到一边，数到10。 Pull to the side and count to 10.
我们走！ Let’s go!
再见。 Bye.
今天有一个在线测试项目。 There’s an online test project today.
他们想知道谁能加班。 ThThey want to knowwho can work overtime.
有加班费。 There is overtime pay.
我会做的。 I will do it.
我也是。 Me too.
我会把名单交给他们。 I’ll hand them the list.
好的。很好。 Okay.- Good.
亚英！ Ja-young!
Ja Ja-young。 把你的胳膊往后甩。 JaJa-young.Swing your arms further back.
手臂？ Arms?
是的！ Yes!
累了？-是的。 Tired?- Yes.
我们还要跑多远？ How much further are we running?
今天的跑步。 Today’s run.
速度还不错。 The pace wasn’t bad.
太神奇了。 It’s amazing.
你只跑了几天做得很好。 YoYou did great for runningonly for a few days.
当我开始的时候，我只在跑步机上跑步。 WhWhen I started,I only ran on the treadmill.
为什么？ Why?
我只是不想看着我跑。 I I just didn’t want someonelooking at me run.
在跑步前让他们退休是件好事。 ItIt’s good to retie thembefore a run.
鞋带从外面到里面。 ThThe shoelaces gofrom outside to inside.
就像这样。 Like this.
以支撑脚踝。 To support the ankles.
这样它就不会消失。 This way it doesn’t come undone.
你跑了多久了？ How long have you been running?
大约7或8年？ About 7 or 8 years?
我一定在拖你后腿。 I must be slowing you down.
我很高兴现在我在附近有一个朋友。 I’m happy that now I havea friend in the neighborhood.
你一定在办公室做了很多兼职。 YoYou must’ve done a lot ofpart-time gigs at an office.
什么？ Sorry?
你看起来很自在。 You seem quite at ease.
我一开始总是碍事。 我甚至不知道怎么编码。 I I always got in the way at first.I didn’t even know how to code.
给你父母的礼物。 Gifts for your parents.
给你。-谢谢。 Here you are.- Thank you.
我也想要一些。 I want some of that too.
我们也有礼物！ There are gifts for us too!
哇！ 怎么了？-让我看看！ Wow! What is it?- Let me see!
这是什么？ What is this?
你不想要吗？-不，我要拿走。 You don’t want it then?- No, I’m taking it.
你想吃什么？ What do you want to eat?
玄珠？ 出什么事了吗？ Hyun-joo? Is something wrong?
现在几点了？ What time is it now?
你有工作，对吧？-我们也有工作。 出来吧。 You got work, right?- We have work too. Come on out.
嘘，我听不见。 Hush, I can’t hear.
我可以来。 I can come.
你在哪？ Where are you?
不困吗？ Not sleepy?
我很好。 I’m fine.
如果你跑步累了，就靠近我。 IfIf you get tired from running,stick close to me.
好像你在吸我的能量。 As if you’re sucking my energy.
这样容易多了。 It’s much easier that way.
现在不是你付一次钱的时候吗？ IsIsn’t it about timeyou paid for once?
你得到的报酬最多。 Considering you get paid the most.
你是经理。 我只是个新手。 YoYou are a manager.I’m just a newbie.
你可能比我们的副总裁赚得更多。 You probably make more than our VP.
啊？ Huh?
找不到我的储物柜钥匙。 Can’t find my locker key.
可能是你掉的。 Maybe you dropped it.
爸爸，妈的，如果我迟到了，我就会失去半天的假期。 DaDamn, I lose a half day offmy vacation if I am late.
你女朋友不是住在附近吗？ Doesn’t your girlfriend live nearby?
你那里没有衣服吗？ Don’t you have clothes there?
我们分手已经很久了。 It’s been ages since we broke up.
为什么？ 她在Instagram上看起来很性感。 Why? She looked hot on Instagram.
是的，但她不喜欢我整个周末都在锻炼。 YeYes, but she didn’t like meexercising the entire weekend.
贤珠。 Hyun-joo.
我能问一下你是做什么的吗？ Can I ask what you do?
我在一家出版社工作。 I work for a publishing house.
玄珠写道。 Hyun-joo writes.
嘿。 Hey.
她可能真的成为一名作家。 She might really become a writer.
你甚至都没读过。 You haven’t even read it.
我可以说你很棒。 I can just tell that you are good.
住手。 Stop it.
噢，我脑子一片空白。 Oh, my mind just went blank.
泰锡，还记得那个日本作家吗？ Tae-sik, remember that Japanese writer?
你为什么不先吃？ Why didn’t you eat first?
你一定是按时付房租了。 你的房东什么也没说。 YoYou must be paying your rent on time.Your landlord hasn’t said anything.
是的。 Yes.
我们能喝点水吗？ Can we have some water please?
你看起来不一样。 You look different.
减肥了。 Lost some weight.
我在学习的时候总是坐着。 I I was always sitting downwhen I was studying.
给你。 Here.
我不知道体重，但你现在看起来像人了。 I I don’t know about weightbut you look human now.
妈妈，你也应该锻炼。 Mom, you should work out too.
这是给你们年轻人的。 在我这个年龄做什么运动？ ThThat’s for you young people.What exercise at my age?
我心里还年轻，但我的身体已经老了很多。 I’m still young at heart, butmy body has aged so much.
你没那么老，妈妈。 You’re not that old, Mom.
你还有个孩子在中学。 You still have a kid in middle school.
生活充满了惊喜。 Life is full of surprises.
我从来不知道我40多岁会有别的孩子。 I I never knew I’d haveanother kid in my 40s.
所以你应该解决。 我甚至加入了一个跑步俱乐部。 SoSo you should work out.I’ve even joined a running club.
如果我有那么多精力，我会做别的事。 I I would do something elseif I had that much energy.
尹嘉英。 Yoon Ja-young.
回家吧。 Move back home.
但我付了所有的钱。 But I’m making all the payments.
唷，你认为你在履行你所有的职责吗？ YoYou think paying your rent on timemeans you’re fulfilling all your duties?
嘿。 Hey.
我有这个。 I got this.
算了吧。 Forget it.
我也赚钱。 I make money too.
不，不是很多。 给你。 NoNot very much.Here you go.
等等！ Just a minute!
没关系的。 慢慢来。 ItIt’s okay.Take your time.
亚英。-是的。 Ja-young.- Yes.
你工作完了吗？ Are you done with work?
它通常在一本新书之前很忙。 It’s usually busy before a new book.
我们走吧。 Let’s go.
你最近搬进来了吗？ Did you move in recently?
不。 去年春天？ 夏天？ No. Last spring? Summer?
又搬家了？ Moving again?
为什么？ Why?
这个地方似乎有点空。 The place seems a little empty.
我不想在我搬家的时候弄得乱七八糟。 I I didn’t want clutter and gotrid of everything when I moved.
雅英，你喜欢喝酒吗？ Ja-young, do you like to drink?
喝酒？ Alcohol?
上周啤酒酿造了一批。 想来点吗？ BrBrewed a batch last week.Want some?
你一定很爱喝酒。 You must really love alcohol.
甚至酿造自己的。 Even brewing your own.
我锻炼以便我能喝酒。 I exercise so I can drink.
我想做爱。 I want to have sex.
我也是。 Me too.
有什么你想做的吗？ IsIs there somethingyou’d like to do?
我吗？ 我不知道。 我没有童年的梦想。 MeMe? I don’t know.I didn’t have a childhood dream.
不，我是说在做爱的时候。 No, I mean during sex.
一些你没试过的东西？ Something you haven’t tried?
哦。 Oh.
我不知道。 你？ I don’t know. You?
你觉得利基托和一个30岁的男人做什么？ WhWhat do you think it’d be liketo do it with a man 30 years older?
为什么？ Why?
年轻人只是想炫耀一下。 要求在这里和那里被触摸。 YoYoung men just want to show off.Asking to be touched here and there.
这不公平。 我也非常努力地做到这一点。 ItIt’s not fair. I’ve workedvery hard to come this far too.
我的性幻想是在一家非常昂贵的酒店里做的。 MyMy sex fantasy is doing it ina really expensive hotel.
它是隔音的，所以我可能真的很大声，对吧？ ItIt’d be soundproof so I couldprobably be really loud, right?
床也会很大。 The bed would be huge too.
嘿，这不是幻想。 Hey, that’s not a fantasy.
我也会点非常昂贵的室内菜单。 I’d order really expensivein-room dining menus too.
吃点好吃的，再吃点。 Eat nice food, then do it some more.
我什么都不用想。 I won’t have to think about anything.
那会很好。 That’d be quite nice.
对吧？ Right?
很热。 It’s hot.
是的。 Yeah.
你要这样出去吗？ Are you going to go out like that?
为什么？ Why?
如果有人看到你呢？ What if someone sees you?
就在走廊的尽头。 It’s just to the end of the corridor.
雅英，快！ Ja-young, hurry!
是什么？ What is it?
这是来自一个客户，我没有告诉经理。 ItIt’s from a client andI didn’t tell the manager.
尝起来不错。 Tastes great.
这是最好的。 This is the best.
你完成申请了吗？ Have you finished the applications?
我认为1000个字太多了。 I think 1,000 words is too much.
只需要编些东西。 Just have to make stuff up.
我应该重新加入托伊，对吧？ I should retake TOEIC, right?
你上了全国最好的大学。 你很好。 YoYou went to the best universityin the country. You’re fine.
你申请了哪个团队？ Which team did you apply for?
市场营销？ Marketing?
这是什么？ What’s this?
实习。 Internship.
实习？ Internship?
你在两个月的实习后得到了全职工作。 YoYou get hired full time aftera two-month internship.
新手是24岁。 我怎么能？ ThThe newbies are 24.How can I?
没关系的。 我自己26岁了。 ThThat’s okay.I’m 26 myself.
我31岁了。 I’m 31.
哦，对不起。 Oh, sorry.
我真的很想要这个。 I really wanted this.
你确定你知道如何使用它吗？ ArAre you sure you knowhow to use it?
我确实很担心。 I do have a concern.
感觉就像我在剥跳蚤的皮。 FeFeels like I’m skinninga flea for its hide.
我也试试这个。 你说你想要的。 TrTry this too.You said you wanted it.
怎么了？ What’s up?
你认识的人？ Someone you know?
啊？ 不。 Huh? No.
我应该再打个电话吗？ Should I try calling again?
她对你说了什么吗？ Did she say anything to you?
你们是跟踪狂吗？ Are you guys stalkers?
我要走了。 I’m off.
今天我们就离开她吧。 Let’s just run without her today.
等等！ Hold up!
泰锡，我们能慢一点吗？ Tae-sik, shall we slow down a bit?
亚英。 Ja-young.
我家的钥匙。 The key to my place.
你喝酒了吗？ Have you been drinking?
你今晚要留下来，对吧？ You’re staying the night, right?
我明天得去上班。 I have to go to work tomorrow.
呆在这里。 Stay the night.
贤珠，你没事吧？ Hyun-joo, are you okay?
我们去跑步吧。 Let’s go for a run.
已经过了午夜。 It’s past midnight.
我经常迟到。 I often go running really late.
周围没有人是很棒的。 It’s great with nobody around.
但你一直在喝酒。 But you’ve been drinking.
我现在清醒了。 I’m sober now.
明天，让我们明天做。 Tomorrow, let’s do it tomorrow.
不，我今天没再锻炼了。 No, I didn’t exercise again today.
玄珠，你还有我们上次喝的酒吗？ HyHyun-joo, do you still havethe brew we drank last time?
我想知道你要花多少钱才能中奖。 I I wonder how much you needto spend to win the lottery.
彩票？ Lottery?
你想赢吗？ You want to win it?
你没有？ And you don’t?
我觉得会很可怕。 I think it’d be scary.
就像一下子耗尽你所有的运气。 Like using up all your luck at once.
至少幸运一次不是很好吗？ IsIsn’t it good to be luckyat least once?
亚英。 Ja-young.
你想读我的小说吗？ Do you want to read my novel?
贤珠今天也不来吗？ Is Hyun-joo not coming today either?
很奇怪。 她会跳过工作，但绝不会错过一个正在运行的会话。 ItIt’s weird. She’d skip work butnever miss a running session.
你不担心吗？ Aren’t you worried?
我们好吧，人们不时地精疲力竭。 WeWell, people burn outfrom time to time.
她来了。 There she is.
看看是谁！ Look who it is!
好久不见了。 Long time no see.
你体重增加了。 You put on weight.
别夸张。 Don’t exaggerate.
亚英。 Ja-young.
是吗？ Yeah?
我今天能跟在你后面吗？ Can I run behind you today?
如果我累了，我会耗尽你的精力。 I’ll sap your energy if I get tired.
好吧。 Okay.
回头见。 See you later.
贤珠，我们要走多远？ Hyun-joo, how far are we going?
卡康贤珠！ 我会耗尽你所有的精力。 KaKang Hyun-joo!I’ll sap all your energy.
康贤珠！ Kang Hyun-joo!
贤珠。 Hyun-joo.
李生命可以定义为开始跑步前后。 LiLife can be defined as beforeand after taking on running.
我们为夜间跑步穿鲜艳的颜色！ 康贤珠葬礼通知 WeWear bright colors for night runs!Kang Hyun-joo funeral notice
敏吉 Min-ji
康贤珠 Kang Hyun-joo
泰锡，葬礼能这么安静吗？ Tae-sik, can a funeral be so quiet?
我觉得它适合贤珠。 I thought it suited Hyun-joo.
他怎么会把核弹扔给我们？ HoHow could everything be so calmafter dropping a nuke on us?
感觉像玄珠会走进去。 Feels like Hyun-joo would walk in.
她来了，就在我们面前跑。 ShShe’d come andjust run in front of us.
哟，你亲眼看到了，你还是不敢相信？ YoYou saw with your own eyesand you still can’t believe it?
似乎玄珠永远不会死。 It seemed Hyun-joo would never die.
她怎么知道她会变成这样？ HoHow could she have knownshe’d end up like this?
她对你说了什么吗？ Did she say anything to you?
我们她从来没说过自己。 WeWell, she never talkedabout herself much.
所以她才写。 Which is why she writes.
你要去哪里？ Where are you going?
我明白你的感受。 I understand how you feel.
我也觉得她还活着。 I too feel like she’s still alive.
很奇怪。 只是觉得他太忙了，不能来。 ItIt’s weird. It just feels likeshe’s too busy to come.
我喝得太多了。 I’ve had too much to drink.
你还好吗？ Are you okay?
什么？ What?
你知道，一切。 You know, everything.
你能感觉到吗？ Can you feel that?
差点害死我。 Getting these nearly killed me.
如果这么难，你为什么要这么做？ IfIf it’s so hard,why do you do it?
我一直很好奇。 I was always curious.
我能感觉到下面的东西，但是 I I could feel somethingunderneath, but
你的身体是诚实的。 你得到了你投入的东西。 yoyour body is honest.You get exactly what you put in.
我喜欢这样。 I like that.
敏吉 Min-ji
你为什么不接我的电话？ Why aren’t you picking up my calls?
你病了吗？ Are you sick?
不。 No.
你应该告诉我有什么事。 YoYou should tell meif something’s up.
即使是兼职工作，你也不能错过工作。 EvEven if it’s a part-time job,you can’t just miss work.
我告诉他们你病了。 I told them you’re sick.
但是如果你错过更多的日子，我会处于困境中。 BuBut if you miss more days,I’ll be in a tight spot.
我要辞职了。 I’m going to quit.
你找到工作了吗？ Did you get a job?
不。 No.
实习生申请本周到期。 The intern application is due this week.
如果我只是申请，我能得到这份工作吗？ Do I get the job if I just apply?
那么，你打算当教练吗？ Then, are you going to be a trainer?
我不是想当教练。 I’m not working out to be a trainer.
你准备了什么吗？ Do you have something lined up?
你没有。 You don’t.
在那里申请实习有什么大不了的吗？ IsIs applying for an internship therethat big a deal?
哦哦，我很抱歉什么都没做。 OhOh, I’m sorry for making sucha big deal out of nothing.
我羡慕你。 I envy you.
是因为你生活在没有把握的现实中。 BeBecause you live withno grasp on reality.
有抱负的作家竞争 Aspiring writers competition
2014赛珍珠纪念赛 2014 Pearl Buck memorial competition
康贤珠 Kang Hyun-joo
一个摄影师朋友让我去做。 A A photographer friendmade me to do it.
太棒了。 It’s great.
你想试试吗？ You want to try?
我？ 不。 Me? No.
为什么不呢？ 会让你想起你的。 WhWhy not?It’d be something to remember you by.
很棒因为是你。 It’s great because it’s you.
很抱歉你错过了学习小组。 Sorry you missed study group.
迪不知道你申请是因为你错过了工作。 DiDidn’t know you appliedbecause you missed work.
我们应该买哦小姐的咖啡吗？ Should we buy Miss Oh coffee?
为了打开会议室？ 我们一起来吧。 FoFor opening the meeting room?Let’s get it together.
简历 Resume
我看到你去了一个很好的大学。 I I see you went toa pretty good uni.
祝面试顺利。 Good luck with the interview.
你也是。 You too.
谢谢。 Thank you.
有点紧张。 There’s some tension.
什么？ Sorry?
那里有些紧张，他们不看求职信。 ThThere’s some tension there, andthey don’t read the cover letter.
请向尹女士提问。 PlPlease ask your questionsfor Ms. Yoon.
尹嘉英小姐？ Miss Yoon Ja-young?
面试怎么样？ How was the interview?
一旦完成，我应该把它寄给技术团队吗？ OnOnce this is done,should I send it to the tech team?
是的是的。 我来帮忙。 我很快就回家了。 YeYes. Let me help.I’ll quickly drop by home.
季锦去北京上班。 我只需要帮他打包。 JiJin-wook is off to Beijing for work.I just need to help him pack.
没关系的。 你不必回来。 ItIt’s okay.You don’t have to come back.
不，我来帮忙。 No, let me help.
我很快就会回来。 I’ll be back soon.
嘿。 随身物品在阳台上。 Hey. The carry-on is on the balcony.
敏姬？ Min-ji?
你为什么还在这里？ Why are you still here?
我还有工作要做。 I still have work left.
你只是个临时工。 You’re just a temp.
我要在那里休息一会儿。 I’m going to rest a bit in there.
嘿。 Hey.
你和我们在一起有一段时间了，对吧？ YoYou’ve been with usfor a while, right?
你的名字？ Your name?
尹嘉英。 Yoon Ja-young.
好吧，亚英。 Right, Ja-young.
我应该请你吃饭的。 对不起，我一直很忙。 I I should’ve treated you to dinner.Sorry that I’ve been so busy.
我觉得你的面试很棒。 I thought your interview was great.
与我们认识的人合作对我们来说更容易。 ItIt’s easier for us to workwith someone we know.
这不全取决于我，但你拭目以待。 ItIt’s not all up to mebut you wait and see.
给你。 Here.
怎么了？ 你不喝酒吗？ WhWhat’s wrong?Don’t you drink?
哇哦。 Wow.
所以你可以喝酒。 So you can drink.
我健身好喝。 I work out so I can drink.
我喜欢这样。 I like that.
你不能在星期五和你男朋友出去玩真是太遗憾了。 ItIt’s a shame that you can’t hang outwith your boyfriend on a Friday.
我没有男朋友。 I don’t have a boyfriend.
是吗？ Really?
你知道吗？ 你想让我陷害你吗？ YoYou know what?Do you want me to set you up?
你喜欢男人什么？ What do you like in a man?
科来吧。 你一定有偏好。 CoCome on.You must have a preference.
哦，那是不是太私人了？ Oops, was that too personal?
我喜欢你看起来很健康。 I like that you look healthy.
哦，你怎么说，你释放了很好的能量？ HoHow would you say it,that you give off good energy?
我真羡慕。 I envy that.
我喜欢年长的男人。 I like older men.
Ko Won-pyo先生-是的。 Mr. Ko Won-pyo.- Yes.
Hee-jung女士。 Ms. Hee-jung.- Yes.
和Yoon Ja-young女士。 And Ms. Yoon Ja-young.
An和Yoon Ja-young女士。 新实习生信息 AnAnd Ms. Yoon Ja-young.Information for new interns
尹嘉英实习生 Intern Yoon Ja-young
在尹嘉英实习生中，这张卡很重要 InIntern Yoon Ja-youngThis card is very important
这张卡非常重要，你想申请加班。 ThThis card is very importantif you want to claim overtime.
有一个重要的宣布。 There’s an important announcement.
今年的招聘流程发生了变化。 ThThe recruiting process this yearhas changed.
哟，你会被审查后，一个月后被雇用全职。 YoYou’ll be reviewed after a monthto be hired full-time.
在你工作的时候准备最后的演讲。 PrPrepare the final presentationwhile you work on your duties.
哟，你将与一个Seniorto要求指导的演示。 YoYou’ll be matched with a seniorto ask for guidance on the presentation.
你的朋友怎么说你？ What do your friends say about you?
什么？ Sorry?
他们怎么看你的？ How do they see you?
了解这一趋势在这个行业是相当重要的。 KnKnowing the trend is quite importantin this industry.
你对这个没兴趣吧？ You have no interest in that, do you?
亚英。 Ja-young.
什么事？ Yes?
最后的演讲。 准备好。 ThThe final presentation.Be ready.
好吧。 Okay.
你为什么这么晚？ Why are you so late?
你为什么在这个时候来？ Why are you here at this hour?
让我呆一晚。 Let me stay over one night.
妈妈告诉你了？ Mom told you off?
妈妈最近很奇怪。 Mom is so weird lately.
你知道我现在上三所学校吗？ YoYou know I go to three morecram schools now?
一个副校长怎么能强迫她的孩子接受这么多私人教育？ HoHow can a vice principal force somuch private education on her kid?
甚至我的班主任也不让我学习。 EvEven my homeroom teacherdoesn’t tell me to study.
你可以告诉妈妈，但也可以告诉她我为什么来这里。 YoYou can tell Mom, butalso tell her why I came here.
我有自己的问题。 I’ve got my own problems.
你是个变态吗？ Are you a pervert?
去跑步？-是的。 Going on a run?- Yes.
这么晚？ This late?
我白天没有时间。 I don’t have time during the day.
我不会太久的。 去睡觉吧。 I I won’t be long.Go to bed.
好吧。 Okay.
还没完成？-我要走了。 Not finished?- I’m leaving.
你在准备你的演讲吗？ ArAre you preparingyour presentation?
是的。 回家？ Yes. Going home?
是的。 Yes.
明天见。 See you tomorrow.
你好，先生。 Hello sir.
怎么了？ What’s wrong?
我的演讲没了。 My presentation is gone.
离开了？ 删除了？ Gone? Deleted?
这家公司的个人电脑是不可靠的。 你应该支持它。 ThThe company PCs are dodgy.You should have backed it up.
不，只是文件不见了。 No, just that file is gone.
为什么有人会故意删除它？ WhWhy would anyone delete iton purpose?
亚英！ Ja-young!
亚英。 Ja-young.
姐姐！ Sis!
让我们一起跑。 Let’s run together.
华英，如果你这样挥动你的手臂，就会变得更难。 HwHwa-young, if you swing yourarms like that, it gets harder.
等等。 Hold on.
姐姐，我太累了。 我们回家吧。 Sis, I’m so tired. Let’s go home.
为什么？ 我们跑得不多。 Why? We haven’t run much.
我不能。 I can’t.
那就回家吧。 Then go on home.
我很害怕。 跟我来。 I’m scared.Come with me.
回家吧。 Go home.
亚英！ Ja-young!
贾佳英，我把上赛季的数据放在这里。 请像我早些时候告诉你的那样组织起来。 JaJa-young, I put last season’s data here.Please organize it like I told you earlier.
好吧。 Okay.
我什么时候能看到你的演讲？ And when can I see your presentation?
你已经有很多事了。 You got a lot on your plate already.
你和敏姬是朋友，对吧？ 就像演讲一样， YoYou’re friends with Min-ji, right?For things like presentations,
找人帮忙。 get some help.
得到一点帮助是可以的。 It’s okay to get a little help.
我要走了。 I’m off.
又一个通宵？ Another all-nighter?
是的。 Yeah.
你也听到了吗？ Did you hear it too?
不。 No.
我看到了。 I saw.
我可能是谣言的来源。 I may be the source of the rumor.
但我不知道是怎么回事。 But I don’t know how it got around.
我又不是到处瞎扯。 It’s not like I went around blabbing.
我只告诉了我在金融的朋友，但是 I only told my friend in Finance, but
她不是那种散布谣言的人。-敏吉。 she’s not the type to spread rumors.- Min-ji.
我还是不敢相信。 You know, I still can’t believe it.
你怎么能做这种事？ How could you do such a thing?
我知道你在想什么，但不是你想的那样。 I I know what you’re thinking,but it’s not what you think.
嘿。 Hey.
你要是不跟他上床你也会成功的。 YoYou’d have made it evenif you didn’t sleep with him.
马经理钟不能单独做决定，笨蛋。 MaManager Chung can’t makethat decision alone, stupid.
为什么你们都这么想？ Why do you all think that way?
什么？ What?
为了工作我和他上床了。 That I slept with him for the job.
好吧。 Okay.
对你来说，实习毫无意义。 To you, internship means nothing.
你们两个现在在约会？ So, you two are dating now?
格式 Formatting
贤珠。 Hyun-joo.
当你跑步的时候你会怎么想？ WhWhat do you think aboutwhen you’re running?
你呢？ What about you?
当你跑步的时候你会怎么想？ WhWhat do you think aboutwhen you’re running?
好好享受，妈妈。 Enjoy, Mom.
当你能在家吃饭的时候为什么要付这么多钱？ WhWhy pay so muchwhen you can eat at home?
一旦我找到了一份真正的工作，我就想把你当好人。 I I wanted to treat you to something niceonce I got a real job.
你能请一天假吗？ Sure you can take a day off?
是的。 Yes.
你现在是全职的，对吧？ You are full-time now, right?
什么？ What?
哟你的实习。 你是全职的，对吧？ YoYour internship.You were hired full-time, right?
是的。 Yes.
为什么你在公司工作时不参加考试？ WhWhy don’t you take the examwhile working at the company?
什么考试？ 公务员考试？ WhWhat exam?The civil service exam?
如今，辞官比当办公室职员要好得多。 CiCivil servant is much better thanbeing an office workers these days.
把所有的学习都浪费掉是一种耻辱。 ItIt’d be a shame to let all thatstudying go to waste.
妈妈。 Mom.
你跑得最长的是什么？ What’s the longest you’ve ever run?
你跑了多少钱？ How much did you run?
一开始很痛苦， At first it was so painful,
我想，如果我能活下来，我可以做任何事。 I I thought, if I can survive this,I can do anything.
如果你再逼自己一点， If you pushed yourself a little more,
你会张开翅膀翱翔。 you’d spread your wings and soar.
我为你难过。 仅此而已。 I feel bad for you. That’s all.
你为什么不和我们一起去？ Why don’t you come with us?
没关系的。 It’s okay.
姐姐。 Sis.
啊？ Huh?
又开始跑步了？ Going on a run again?
是的，为什么？ Yes, why?
什么？ What?
奇怪吗？ Is that weird?
我想我今晚再试一次跑步。 I think I’ll try running again tonight.
再见。 See you.
可分为社会冲突、冲突管理指数和... CaCategorized into social conflict,conflict management index, and...
在尹家英实习 InInternYoon Ja-young